本頁部分內容仍以英文正本呈現:相關譯文尚未完成。 英文版本
編輯透明度

編輯流程

本頁說明Vigil如何從輸入的資訊走到經檢視的公開紀錄,以及該紀錄此後如何維護。各項分析術語的含義——證據、信心、日期、論斷狀態、Watch——定義於方法論;本頁談的是工作本身。

1、監測

Monitoring is scheduled editorial work, not an automated feed. Each published module is reviewed on its stated cadence. All eight published modules are reviewed every week. Each receives a dated weekly brief; quiet weeks explicitly record when no material change was identified. Each question is reviewed on the Weekly Brief cycle and can be updated between briefs when material evidence appears. Nothing on the site watches the world by itself: a record changes when an editor reviews it.

檢視的輸入,大致依權重排序如下:

2、分流

分流是編輯的決策點。檢視中出現的每一項候選動態都要回答同一組問題,而答案決定它歸往何處,以及是否收錄:

這些類別並不互斥:一項動態可以同時是一筆事件紀錄、一次概況更新、一個簡報條目和一次Watch檢視。對於平靜的議題,誠實的結果是「無實質變化」,並如實記錄,而不是硬加填充。

3、研究

4、更新常設體系

這一步正是Vigil與新聞摘要的區別所在。若底層體系確實發生變化,正式紀錄就會隨之改變——在報導它的出版物之前或同時,絕不以出版物取而代之。若一份簡報或札記描述了常設紀錄並未記載的變化,那將是一個孤立的事實,與其所屬的體系脫節,下一位讀者會看到這場衝突的兩個版本。

一次檢視可能觸及的紀錄包括行為者、事件、關係、地點、地形、後勤、戰役、影響鏈、經濟與人道分析、Force Atlas中的部隊、裝備、該模組的概況物件及其Watch問題。只更改證據所支持的欄位;只有當材料確實已按該日期所隱含的標準檢視過,檢視日期才會更新;已發布的每週簡報絕不會為了符合後來的認知而改寫——它是一份註明日期的快照,後續更正一律經由更正紀錄處理。

5、撰稿

一次檢視最多產出四種成果,各有其形式:

撰稿依循網站的紀錄模型進行,該模型要求承載論斷的欄位必須附有來源、等級與日期。缺少這些的草稿無法建置,更遑論發布。

6、檢視

任何內容發布前,都會完整閱讀整組變更——新紀錄與被更改的紀錄,而不只是文字。檢視時針對每一項論斷與每一筆紀錄提出以下問題:

最有用的問題已變成最平實的那一個:這無法確立什麼?札記在其自身結構中回答這個問題,而每一次檢視都應在工作推進之前回答它。

7、驗證

發布之前,自動檢查會在建置完成的網站上執行。它們檢查結構與一致性:每個來源引用都能對應到來源登錄;每個內部連結與錨點都能解析;日期由呈現它的紀錄所撰寫,且沒有任何日期在未來;紀錄符合其結構描述,相連的紀錄確實存在;每張圖片都附有出處,被拒用的圖片不會上線;識別標誌在各介面上一致解析;Watch物件維持其生命週期、紀錄簿與依據規則;搜尋索引與網站地圖描述的是實際建置出來的網站;以及沒有任何介面出現Vigil已決定不使用的措辭。

自動化檢查的是結構與一致性,而非事實真偽。檢查通過,代表紀錄格式正確、引用成立;並不代表論斷正確。這項判斷是在檢視中,由人依據證據做出。

8、發布

任何內容都不會自動發布。撰稿、驗證以及輔助這些工作的工具可以準備變更;發布則需要一項審慎的編輯決定,並且是一個人工動作。沒有排程發布,沒有檢查通過即自動上線,也沒有任何系統——無論是輔助人的還是其他系統——能在沒有該決定的情況下把內容放上網站。任何內容都不會僅因某個自動化程序認定它已就緒而上線。

9、維護

發布並非一筆紀錄生命的終點:

10、編輯流程中的AI

AI工具協助上述工作的若干階段:搜尋與整理材料、比較來源與說法、撰寫文字與結構化紀錄草稿、翻譯、編寫與執行程式碼,以及執行驗證檢查。它們的定位受四條規則限制:

AI產出在認識論上的意義——為何它永遠不是來源,以及其錯誤如何處理——載於方法論。概要性的揭露見關於頁面。

11、更正與問責

這套工作流程的設計,使修訂成為紀錄的常態部分,而非例外。實質錯誤會就地更正,並連同日期與受影響的頁面記錄於更正紀錄,該紀錄從不清除。什麼算是實質錯誤,以及被取代的評估如何保持可追溯,定義於方法論;每項論斷所依據的來源見來源登錄;用語見詞彙表。

發現錯誤?請寫信至contact@vigilconsilium.com,附上頁面網址,若有的話也請附上來源。經證實的更正會在紀錄中致謝,除非您另有要求。

12、語言

Vigil以英文進行研究、撰寫、評級與維護。英文紀錄是正式版本:每一項評估、信心等級、日期、來源與檢視都只以英文存在一次,並在英文中更正。

法文、德文、波蘭文、烏克蘭文、繁體中文及阿拉伯文頁面呈現的是同一份紀錄;它們並非各自獨立的出版物。這些頁面依第10節的規則,以機器輔助翻譯從英文頁面產生,並經自動檢查:翻譯無法更改數字、日期、連結或來源,且每個分析術語在每種語言中只有一種核准譯法。

若尚無翻譯,頁面會顯示正式的英文版本並加以說明。英文變更時,先前的翻譯會撤下,直到新文本譯出為止,因此翻譯頁面絕不會呈現較舊版本的紀錄。兩者有出入時,以英文文本為準。